En gång blir stjärnan Glen Hansard personlig

Kredit: Fox Searchlight

En gång

Visa mer typ

• Film

genre

• Musikalisk

Det finns mycket kärlek runt Glen Hansard just nu. Bob Dylan älskar honom nog att bjuda in Hansards band, ramarna , på turné med honom. Allmänheten har blivit kär i den skäggige irländarens skildring av en frustrerad busker och kämpande låtskrivare i filmen En gång , som spelades in förra året på två och en halv vecka med en liten budget men mycket hjärta och själ. Och han och costar Markéta Irglová, som spelar den östeuropeiska tjejen som kommer in i hans universum och förändrar det, har upptäckt att det verkliga livet och filmens låtsasvärld ibland kan kollidera: efter att ha känt varandra i sju år, och trots faktum att Hansard är 37 och Irglová är 19, de två har fallit för varandra och bor nu (och spelar musik) tillsammans i Dublin. Han delade med sig av historien om sin resa till En gång över en kanna te på en eftermiddag mellan Dylans två shower i Sydney.

UNDERHÅLLNING VECKA: Du har stöttat Bob Dylan på hans turné i Australien. Är det en tuff spelning?
GLEN HANSARD: Det som är bra med att göra Dylan-stöden är att det är en publik full av människor som jag. De är fans. Men en sak jag är fullständigt medveten om är att på en Bob Dylan-show är ingen där för att specifikt se supportakten. Så du försöker inte vinna dem, för det är meningslöst. Du gör bara din grej, och kanske kommer folk att få det, kanske inte.

Eftersom han är så tillbakadragen antar jag att du inte behöver träffa honom.
På den här resan har jag inte gjort det hittills. Men jag har träffat honom några gånger tidigare. Vi har spelat med honom i Irland och England. Jag träffade honom första gången för 10 eller 11 år sedan i en repetitionsstudio och pratade med honom i fem minuter. Det var en total olycka. Jag mötte honom i korridoren och jag visste inte ens att han var i samma byggnad. Jag visste inte vad jag skulle säga, så jag sa: 'Att träffa dig är vad det måste ha varit för dig att träffa Woody Guthrie.' Det var det enda som kom in i mitt huvud. Och han öppnade sig helt och började prata om Woody. Nästa dag ringde hans manager upp till repetitionsstudion och sa: 'Jag vet inte vad du sa, men du imponerade på Bob, och skulle du vilja komma och göra några spelningar med honom?'

Du brukade spela Dylan-låtar och Van Morrison-låtar när du först började busa i Dublin, efter att du lämnade skolan vid 13 års ålder. Var du en hemsk student?
[ Skrattar ] Nej, jag var faktiskt i den bra klassen. Men som tur var var min rektor radio-DJ och han älskade musik. När jag blev skickad till kontoret för att jag inte var uppmärksam eller vad som helst, sa han, 'Du är rolig. Du kan namnge basisten på Neil Youngs Skörda , du kan berätta för mig låtlistan på Bob Dylans Street Legal , men du kan inte säga kvadratroten av 9. Du använder uppenbarligen din intelligens på ett område som inte är akademiskt.” Han var ganska smart. Han sa, 'Du älskar musik och du kan uppenbarligen spela, så varför börjar du inte din karriär nu?'

Så han var motsatsen till varje lärare som säger att man ska stanna i skolan, och musik ska bara vara en hobby för det kommer aldrig att ta dig någonstans i livet?
Exakt. Han uppmuntrade mig att lämna skolan. Han sa: 'Ta med din gitarr in till stan och börja busa.' Hans grej var att busking var där du lärde dig dina färdigheter. Han sa, 'Jag kan inte garantera att du kommer att bli känd, men om du börjar nu kommer du alltid att kunna leva från din gitarr.' Och han hade rätt. Jag har.

Så det låter inte som att det var mycket jobbigt för dig att spela en busker i En gång .
Det var ett område jag kände mycket väl. Jag busade från 13 års ålder tills jag var 18. Det var så lätt att ta fram gitarren och göra det igen.

För övrigt, den där gitarren du spelar i filmen, med det stora trasiga hålet bortslitet i soundboarden — är det din gamla gitarr från dåtiden?
Ja det är det. Det är den första gitarren jag fick när jag var liten.

John Carney, författare och regissör av En gång , brukade vara med i Frames med dig i början av 90-talet, eller hur?
Ja, jag träffade John först på gatan, ungefär som karaktären i filmen när han försöker sätta ihop ett band för att spela in sina låtar. John var en robotdansare på Grafton Street.

Jag är säker på att han kommer att bli glad över att veta att hemligheten är ute.
[ Skrattar ] Jag har hört honom berätta den historien för en intervjuare, så lyckligtvis har jag det bra med att berätta för dig. Hur som helst, jag hörde att han var riktigt bra på bas, så han tog med mig till en musikaffär, eftersom han inte hade råd med sin egen bas, och han spelade mig ett gäng Mark King [ från 1980-talets vita funkband Level 42 i Storbritannien ] riff. Jag sa, 'Du kan självklart spela, men du kommer inte att spela det där i mitt band.' [ Skrattar ]

Han ansåg från början inte att du var huvudrollen i En gång , gjorde han?
John kom till mig med den här idén och han hade ett 20-sidigt manus och Cillian Murphy [Red Eye, Batman Begins] som huvudperson. Han bad mig skriva låtarna, och jag var väldigt glad över att få den chansen. Han försökte casta en 35-årig östeuropeisk kvinna, men han kunde inte hitta någon. Jag sa till honom, 'Jag känner den här tjejen från Tjeckien, som jag har spelat några spelningar med, och hon är riktigt bra, men hon är 17.' Han sa att han inte trodde att det skulle fungera men han skulle träffa henne ändå. Så han träffade Mar, och det var allt. Hon var den. Så John och Mar och Cillian höll på att reda ut saker och sedan ungefär 10 dagar innan inspelningen började tog Cillians agent kontakt med John och sa att något hade hänt och att han var borta från projektet. På grund av det drog producenten sig ur, så John fick manuset Mar, ingen huvudkaraktär, ett gäng låtar, inga pengar och inget sätt att göra det på. Och en kväll ringde han upp mig och sa: 'Glen, jag tycker verkligen att du ska göra det här.'

Vad var din omedelbara reaktion?
Min omedelbara reaktion var, 'Åh, f—!' Två anledningar - jag anser mig inte vara en skådespelare på någon nivå, och jag ville inte svika John. Så jag sa ja. Och sedan det som blev spännande för mig på ett abstrakt sätt var det faktum att det plötsligt inte fanns några pengar. Det kändes som att vi nu kunde se igenom det här projektet utan inblandning från någon utifrån. John reducerade besättningen tillbaka till ungefär sex eller sju, och de kom alla överens om att göra det för ingenting. Så vi spelade in filmen på 17 dagar. Halvvägs genom inspelningen av filmen skrev vi fortfarande låtar till den.

NÄSTA SIDAN: ”Jag tror att vi blev kära för ett par år sedan, men ingenting hände förrän nyligen. För att vara ärlig mot dig kände jag att den här tjejen redan då hade blivit så framträdande i mitt liv att hon förmodligen skulle vara den tjej jag skulle gifta mig med en dag.”

Du hade känt Mar ett tag, eller hur?
Jag träffade henne när hon var 12. Mars pappa, Marek, var en god vän till mig. Han var ett fan av Frames, och han bjöd in oss för att spela någon liten festival i Tjeckien. Sedan bjöd han in mig att stanna i hans hus i tre månader och skriva låtar. Mar kom in i mitt liv väldigt likt hur hon gör i filmen. Hon var väldigt ung, men hon kom upp till mitt rum en dag när jag sjöng en av mina sånger och sa: 'Den där låten du sjunger, hände det dig verkligen?' Och jag sa, 'Nå, ja, typ.' Och hon sa: 'Gjorde det, eller gjorde det inte?' Och jag sa, 'Tja, det är en slags poetisk licens.' Och hon sa, 'Jaha, varför sjunger du den då?' Och jag sa, 'Ja, som låtskrivare får du göra det.' Och hon sa: 'Nja, jag håller inte med. Jag tycker att du borde sjunga om det som hände i ditt liv.”

Och hur började ni spela musik tillsammans?
Medan jag bodde hos Mareks spelade jag dessa shower och jag skulle få Mar att komma upp och spela lite piano och sjunga med mig, för hon var en fantastisk pianist. Hon var 13, 14 vid den här tiden. Under de närmaste åren började vi göra fler och fler låtar tillsammans och så småningom gjorde vi hela uppsättningar tillsammans. Precis när det hände kom John på idén till mig En gång . Det var det som gjorde det för mig - Mar var redan gjuten i den. Hon hade aldrig ens skådat förut. Så tanken på att vara med En gång med henne var ett attraktivt alternativ, eftersom det dokumenterade min vänskap med henne. John hade velat ha en kyssscen och jag insisterade på att det inte kunde göras, av några olika anledningar, men mest för att jag var obekväm med det.

Och ironin är...
Det ironiska är att Mar och jag har kastats i djupet med varandra, och det har utvecklats till något annat. Det är som att livet imiterar konst och konsten imiterar livet på samma gång.

När träffades ni två officiellt?
I april. Jag tror att vi blev kära för ett par år sedan, men ingenting hände förrän nyligen. För att vara ärlig mot dig kände jag att den här tjejen redan då hade blivit så framträdande i mitt liv att hon förmodligen skulle vara den tjej jag skulle gifta mig med en dag. Men det har du i bakhuvudet. Det är därför jag är så öppen om En gång , för det finns många paralleller i det till mitt eget liv och mycket magi kring det och min relation med Mar.

Gjorde det här en fin linje mellan dig och Mar i verkligheten och karaktärerna du spelade på skärmen?
Jag tror att John var insatt i det faktum att det var något mellan oss, och han fortsatte att prata om kemin. Han sa, 'Det är något på gång här och jag är verkligen glad att jag får det på film.' Han ville inte låta oss titta på rusningarna. Han sa, 'Oavsett vad det är som pågår, jag vill inte att du ska veta vad det är. Jag vill att du ska vara naturlig.'

En av de uppfriskande och ovanliga sakerna med En gång är att även om det strikt inte är en musikal, så hör publiken hela låtar spelas ut snarare än en vers och en refräng, sedan en toning, eller en bit av något som spelas på en radio.
Exakt. Och John är en riktig kritiker av det i filmer, där en fantastisk låt kommer och de använder lite av den och sedan klipper till en annan scen. Han är en riktig musikälskare. Och jag sa, 'Men John, du kan inte ha nio hela låtar i en film.' Vi utmanade varandra på det här området. Vi pushade varandra att bli modigare. Han skulle säga, 'Sjung hela sången.' Jag skulle säga, 'Ska inte ur dig. Lägg inte in en kyssscen där. Hur tråkigt skulle det vara?” Vi krävde alla mer av varandra.

Naturligtvis, redan 1991 blandade du musik och agerade genom att spela gitarristen Åtagandena . Är det sant att du ångrade att du gjorde filmen?
Jag ångrar inte att jag gjorde det. Det var fantastiskt. Jag ångrade bara att jag behövde prata om det för alltid. Det överskuggade mitt eget band. Vi kom till staterna och det blev den här stora indiefilmen. Jag minns min första dag i Amerika för att marknadsföra det, jag klev ur en taxi i New York, där det hade regnat, och det fanns en helsidesannons för Åtagandena flyter i en pöl. Och jag minns att jag tänkte för mig själv, 'Det finns ett livsögonblick. Ta inte det här på för stort allvar.' Jag tillbringade de kommande 10 åren i intervjuer med att prata om Åtagandena och inte prata om bandet jag var med i.

Efter din upplevelse i En gång , är skådespeleri något du nu kanske ägnar dig åt?
Nåväl, att spela en kille som skriver låtar och buskar på Grafton Street i Dublin och blir kär i Markéta Irglová var inte särskilt svårt för mig. Det var väldigt lite skådespeleri på gång. Jag kommer inte att säga att jag har stängt dörren till skådespeleri. Eftersom En gång har kommit ut har det kommit några erbjudanden som låter intressanta, men jag har inte tid att göra dem just nu. Erfarenheten med En gång och med Åtagandena är väldigt olika. Jag skrev alla låtarna, den är skriven och regisserad av en väldigt god vän till mig, och allt med det känns väldigt personligt. Om någon skulle kritisera En gång det skulle göra ont, för så mycket av mig är med och insatserna är högre.

En gång

typ	Film
genre	Musikalisk
mpaa
körning	88 minuter
direktör